最近、常州市の雑誌「most最竜城」は喜薫創業者の夏振飛氏に特集記事を掲載した。全文は以下の通り。

中国香道を復活させる

中国人が香を用いた歴史は古く、蘇軾、黄庭堅、陸游、范成大などは合香の達人であった。南宋時代には、香薬の輸出額は政府財政総額の4分の1を占め、『清明上河図』のにぎやかな商店街でも香坊の店を見出すことができる。当時、汉文の婦人外出がちのあとにフレグランスなどボール付き添ってごろ、文人一目を香りだけでなく、手制の香りは、论を鑑赏に好かれる、読书人さえ秉烛夜读時、そして「红袖香」を添え、香りも斗山と茶、生け花と掛け絵を、士大夫たち怡情磨きの「四のあかない」。

古人に比べて閑情はあるが、雅さはない。かつては「巷に匂う」こともあったが、今では香道といえば、祭祀や供仏につながるのではないだろうか。夏振飛は中国香道の時代断絶問題に目をつけ、「あなたと共に、中国香道を復興する」ことを使命とし、弘毅斎中華薫香ブランドを立ち上げた。

香をさがして聞く

1980年生まれの夏振飛は、いかにも「工科文芸男」だ。弘毅斎を興す前は、別荘の造園の仕事をしながら、土木や建築に明け暮れていた。ところが家に帰ると、五千冊の蔵書につき合い、中国の伝統文化を研究した。

夏振飞読書は雑、彼は『詩経』を読んでも読んで<红楼梦』、『进口筆談』を読んでも読んで(、歴代の本草綱目」での経典が用の香の記述については、集めた夏振飞浓厚な兴味が、彼を訪ねてきた『香乗り』、『香譜』、『陈氏香譜』、『一物志』などの典籍盛り上がったよく研究して、この研究は、二度とにこだわるようになった。

古籍の中に眠っている各種の香方は夏振飛を飛躍させた。09年、夏振飛は故郷の魏村に百平米のスタジオを借り、会社を登録した。彼の園林プロジェクトを続けながら、図林プロジェクトで得た金を香方の研究に補助して、さまざまな実験を始めた。

香材がいいからいい。最高の香材を探すため、夏振飛は国内外の各香料生産区を探し回った。湖南新晃の山岳道路は狭い退彼はびっくりして、インドの両極化がもたらす脏乱差令もない彼に退くと、彼はまだ不服、語高を克服した障害など一連の出発前科の考えのない問題であり、中国最高の龙脑苗乡から持ち帰った、どう加工を植え、ニューデリー注意深い観察地元ビャクダンは、すべてのすべてから、进未知の過程であふれた、サプライズがあふれた。

昔ながらの法香は工芸が複雑であるだけでなく、その中で使われている香材もさまざまで、聞いたこともないものもあります。最初、彼も品物を知らない損を食べたことがあって、しかしここ数年の探索と研究を経て、夏振飛はすでに専門家になって、普通の不良品はもう彼をごまかすことができなくなりました。夏振飛は全国各地から三百種類以上の香料を集めてきた。もともとは古法に基づいて古方を復元しようとしていた。実験の后、古人の条件と認識が限られているため、見た目の美しい古方は実は今の人には通用しないことが分かった。オリジナルの香方の研究が夏振飛の新しい課題となった。

夏振飛の香方研究室は、2009年から2013年までの5年間、何も生み出さずに研究を続けてきた。何百万字もの古書を整理し、新しいレシピを試し続けた。それぞれの香料や配合が合わさって、それぞれの匂いが生まれる不思議なプロセスであり、お金を燃やすプロセスでもあります。運よく1つのレシピの開発に2、3ヶ月、数百回の実験がかかることもありますが、運よく2年で1つのレシピが完成するとは限りません。当時、河振飛のような香方研究室は国内でも少数派で、何の支援もなく、すべてが個人の好みに任せられていた。この「工科男」が結局何を作るかは誰も知らなかった。

古きに入りて新しい

2013年、夏振飛は人生最後の園林プロジェクトを完成させた後、香料の業界に完全に飛び込んだ。彼の研究室は最初の百坪余りから800平米に拡張し、自分の研究チームと営業チームを持ち、自分が五年間研究に没頭してきた香方をもって大活躍を始めようとしている。

さまざまな人や場面に合った線香、皿香、香丸を出し、香りだけでなく名前も喜ばれます。眠る前にふさわしい香丸の「セレナーデ」、古風な趣のある線香の「呦呦鹿鳴」、心地よい盤香の「赤い薔薇と白い薔薇」。最も人気のあるのは『江南モクセイの香り』で、江西省から来たある顧客はコメントを残して、自分はとても早く故郷を离れて、このモクセイの香りを嗅いで、彼に子供の時の家の門の中のあのモクセイの木を思い出させて、思わず多くの感叹と未練を出しました。夏振飛自身が最も愛好しているのは『空谷幽蘭』で、この香りは香りがあっさりしているが、鮮明な个性を持っていて、それを嗅いでいるのは自分が幽蘭谷にいるようで、人におおらかで平和を感じさせます。

オリジナルの香方だけでなく、弘毅斎が販売するすべての香炉もオリジナルだ。紫砂色のものも七宝色のものも、形だけでなく、寓意も長く、心を躍らせ、線香立ての穴から、昔の人の雅な生活を引き戻したかのように、煙がゆっくりと立ち上っている。

現在、弘毅斎は天猫と京東に旗艦店を持っており、業界でもすでに名声が高く、最も専門的な中国式薫香研究開発机构の一つとなっている。夏振飛は毎年不定期に世界各地を訪れ、時間があれば研究室に入って香料の配合を研究しています。ほぼ毎月、新しいレシピを用意し、サンプルを500社の顧客に無料で送り、その顧客の意見を謙虚に聞いて製品化しています。来年には、菊の香りを出す予定で、浙江の杭白菊の熟成を待つだけだ。夏振飛氏は「全世界の芳香植物は三千種類以上あるが、我々の実験室にある香料のサンプルは10分の1にも満たない。私が研究するに値するものはまだたくさんある。おそらく一生の貧乏でも足りないだろう」と話した。

夏振飛の家には夜、弘毅斎の香が焚かれているに違いない。奥さんは家事を切り盛りしていて、子供は奮筆作業をしていて、夏振飛は灯を摘んで夜に読んでいて、香りがあれば似ていなくて、静かな生活に淡い香りを満たします。今また茶を一つ拵えたら、昔の人の閑情がある。夏振飛は中国香道の復興のスローガンが壮大であることを知っていて、彼一人の好みが左右することができないで、彼も将来机関、大学が一緒に研究の行列に加わって、肩を并せて戦うことを望んでいます。彼は天性の執念深い男だから、香道を復活させることを最後までやり遂げるに違いない。